Sahih Muslim、ハディース 2
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ズハイル・ブン・ハルブが私に語った。イスマーイール――すなわちイブン・ウライヤ――が私たちに語った。アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブがアナース・ブン・マーリクから伝えた。彼は言った。「私があなたがたに多くのハディースを語るのを控えているのは、アッラーの使者ﷺが『誰であれ意図的に私について嘘をつく者は、地獄における自分の席を用意せよ』とおっしゃったからです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、預言者 ﷺ について嘘を捏造することを戒めています。
事実でないことを、意図的に預言者 ﷺ の言葉として帰すること。
故意に預言者 ﷺ について嘘をつく者に向けた、厳しい警告。
古典の学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ について嘘を故意に捏造したり、それを伝えたりすることは重大な罪であると導いています。この警告は、伝承者に慎重な確認を促し、信頼できる形で伝えられた教えだけを預言者 ﷺ に帰するよう求めています。四つのスンナ派法学派も、根拠なしに発言を預言者 ﷺ の言葉として広めてはならないと強調しています。
- 発言をハディースとして共有する前に、出典を確認しましょう。
- 伝承の出所が分からない場合は、正直にそう伝えましょう。
- 預言者 ﷺ に帰されている未確認の言葉を広めないようにしましょう。