Sahih Muslim、ハディース 2021
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ " أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ " . قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»
ムハンマド・ブン・ラーフィウとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。イブン・ラーフィウは言った。「アブドゥッラザークが私たちに伝え、イブン・ジュライジュが知らせ、アムル・ブン・ディナールが私に告げた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーがこう言うのを聞いたという。ある男がやって来た時、預言者ﷺは金曜日の説教壇上で説教をされていた。預言者ﷺはその男に『2ラクア礼拝したか』とお尋ねになった。男は『いいえ』と答えた。すると預言者ﷺは『礼拝しなさい』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝の説教中に入堂した人は、まず2ラクアを礼拝します。
礼拝の単位です。ここでは、モスクへの挨拶として行う2単位の礼拝を指します。
モスクにある説教壇で、イマームが金曜礼拝の説教を行う場所です。
古典の学者たちは、この伝承から、金曜礼拝の説教中に入堂した人は、座る前にタヒイヤト・アル=マスジド(モスクへの挨拶)の2ラクアを短く礼拝すると導いています。シャーフィイー学派とハンバリー学派はこの礼拝を重視します。一方、ハナフィー学派とマーリキー学派の伝統には、説教中の礼拝についてさらに詳しい指針があります。また、この伝承は、説教者が入堂した人に短く声をかけてもよいことの根拠にもなります。
- 金曜礼拝の説教中にモスクへ入ったら、座る前に短く2ラクアを礼拝しましょう。
- 説教を不必要に聞き逃さないよう、礼拝は短く行いましょう。
- 金曜礼拝の説教に注意を向け、説教者が話している間は会話を控えましょう。