礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2164

Umm Atiyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm Atiyyahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アスバートが私たちに知らせ、ヒシャームがハフサから、ハフサがウンム・アティーヤから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、バイア(忠誠の誓い)において、私たちが泣き叫んで哀悼しないことを約束させました。しかし、私たちの中でこの約束を守ったのは五名だけで、その中にはウンム・スライムも含まれていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

女性たちは、亡くなった人のために大声で哀哭しないと預言者 ﷺ に誓いました。

難解な語句の解説
誓約

女性たちがアッラーの使徒 ﷺ に立てた、厳粛な約束。

哀哭

泣き叫ぶなど、亡くなった人のために大声で過度に嘆き悲しむこと。

学者たちの見解

古典の学者たちは、禁じられた哀哭は悲しみを感じたり涙を流したりすることとは別だと説明しています。イスラームは喪に服すことを認める一方、嘆きの儀式や、忍耐や神の定めに反する言葉を禁じています。この伝承はまた、預言者 ﷺ への誓約を真剣に守るべきことを強調しています。学者たちは、関連する伝承を併せて考察し、喪に関する慣習の正確な範囲を論じています。

今日への教訓
  1. 悲しみを受け入れつつ、泣き叫んだり、アッラーの定めに不満を示す言葉を口にしたりすることは避けましょう。
  2. 宗教上の誓約を重く受け止め、困難なときにも守れるよう助けを求めましょう。
  3. 喪に服す人には、嘆きの儀式を勧めるのではなく、そばにいること、祈り、実際的な助けで支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。