サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2526

Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Qasim ibn ZakariyyaMuslimに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6その父、Sa'dأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

翻訳

カーシム・ブン・ザカリーヤーが私に語り、フサイン・ブン・アリーが私たちに語り、ザーイダから、イスマーイールから、ムハンマド・ブン・サアドから、その父――Allahよ彼を嘉したまえ――からの伝承である。預言者ﷺは言われた。「月はこのようであり、このようであり、このようである」と。すなわち十、十、九である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

太陰暦の1か月は、29日になることも30日になることもあります。

難解な語句の解説
その月はこのように、このように

預言者 ﷺ は身ぶりで太陰暦の月の日数を数えました。

10日、10日、そして9日

その月は29日になることがあり、10日ずつの二組と9日の一組で数えられます。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承からイスラーム暦の太陰月が29日または30日続くと導いています。10日、10日、そして9日という数え方は、29日の月の数え方を明らかにしています。ラマダーンの始まりと祝祭日の正確な確定については、新月の観測に関する伝承と併せて扱われます。

今日への教訓
  1. イスラーム暦では、太陰月が29日にも30日にもなることを念頭に置きましょう。
  2. ラマダーンの確定には、新月に関する公認の指針に従いましょう。
  3. 暦を説明するときは、月の日数が常に同じとは限らないことを明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。