Sahih Muslim、ハディース 2705
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブとクタイバ・ブン・サイードが我々に伝えた。彼らは言った。「ムギーラ――すなわちヒザーミー――が我々に伝えた。彼はアブッ・ズィナードから、アブッ・ズィナードはアル=アラジから、アル=アラジはアブー・フライラ(アッラーよ彼を嘉したまえ)から伝えた。アブー・フライラは言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「断食は盾である」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
断食は信仰者を守り、欲望を抑える助けとなります。
守りとなるもの。断食は罪から守り、断食する人が欲望を抑える助けとなります。
学者たちは、断食は罪に対する守りであり、アッラーの慈悲によって火獄からも守るものだと説明しています。ただし、それによって自動的に免除されるわけではありません。断食する人は言葉と行いにも気を配ります。法学派は断食がもたらす特別な霊的保護を認めるとともに、断食の義務と条件を守る必要性を強調しています。
- 断食を、怒りや衝動的な反応を抑える助けとしましょう。
- 断食中は、相手を傷つける言葉や陰口から舌を守りましょう。
- 意図を新たにし、断食を通してアッラーのご満悦を求めましょう。