Sahih Muslim、ハディース 2776
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが伝承し、イブン・ヌマイルとワキウがヒシャームより、その父より、アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)から伝承した。彼女は語った。「アッラーの使徒ﷺは言われた――イブン・ヌマイルの表現では『求めよ』、ワキウの表現では『探り当てよ』であったが――『ラマダーンの最後の十夜のうちに、カドルの夜を求めなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーン最後の10夜に、みいつの夜を探し求めましょう。
ラマダーンにある特別な夜、みいつの夜のことです。
この夜を待ち望み、最後の夜々を礼拝に充て続けることです。
学者たちは、この伝承から、ラマダーン最後の10夜にみいつの夜を積極的に探し求めるべきだと導いています。「探し求める」「努める」という言葉は、その勧めを表しています。また、ほかの伝承では、奇数の夜に特に注意を向けることが示されています。スンナ派の四法学派は、この期間に礼拝に励むことが推奨されると認めています。
- 最後の10夜に、礼拝、ドゥアー、クルアーン読誦の時間を設けましょう。
- 一夜だけに限らず、最後の10夜すべてを礼拝に活用しましょう。
- みいつの夜の報奨を授けてくださるよう、アッラーに誠実に願いましょう。