サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2778

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ubayy ibn Ka'bによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼は言った。「私はアブダ・ブン・アビー・ルバーバがズィッル・ブン・フバイシュから、さらにウバイ・ブン・カアブ――アッラーよ彼を御喜びください――から伝えているのを聞いた。」ウバイはガドルの夜について言った。「アッラーにかけて、私は確かにそれを知っている。」シュウバは言った。「私の知識によれば、それはアッラーの使徒ﷺが私たちに起立して礼拝を行うよう命じられた夜であり、二十七夜のことであった。」シュウバはこの言葉、「それはアッラーの使徒ﷺが私たちに命じられた夜である」という部分についてのみ疑念を抱いた。そして彼はさらに言った。「このことは私の友人が彼から私に伝えたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウバイイは、27日目の夜をライラトゥル・カドルと考えていました。

難解な語句の解説
ライラトゥル・カドル

ラマダーンにある特別な夜、みいつの夜。

礼拝に立つ

夜を礼拝と崇拝に費やすこと。

学者たちの見解

学者たちは、ウバイイ・ブン・カアブが27日目の夜をライラトゥル・カドルと特定し、誓いによってその確信を強調したと解釈しています。この伝承はまた、預言者 ﷺ が勧めた崇拝として夜の礼拝にも言及しています。他の真正な伝承は、ラマダーン最後の10夜にライラトゥル・カドルを探すよう勧めているため、崇拝を一夜だけに限らないのが賢明です。

今日への教訓
  1. 最後の10夜に、礼拝、クルアーン読誦、祈願の時間を設けましょう。
  2. 27日目の夜を特に大切にしつつ、ほかの夜も礼拝を続けましょう。
  3. 伝承者が疑念を述べている場合は、伝承の正確な文言を慎重に扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。