巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2832

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、サイード・ブン・マンスール、アブー・アル=ラビーウ、ハラフ・ブン・ヒシャーム、およびクタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の者たちは「ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた」と言った。それはマンスールから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)からの伝承である。彼女は述べた。「私はまるで、アッラーの使者ﷺがイフラームの状態にある時、髪の分け目に輝く香料の光沢を見ているかのようです。」ただし、ハラフは「彼がイフラームの状態にあった」とは言わず、「それは彼のイフラームのための香料であった」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入った際、髪の分け目に香油の輝きがあるのを見た。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラのために入る聖なる状態で、これに伴う規則があります。

髪の分け目

髪が分かれ、頭皮が見える線のことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許されており、スンナでもあると導いています。イフラームに入った後も、その香りや目に見える跡が残っていてかまいません。この伝承は、すでにイフラームに入った後で新たに香油をつけることについて述べたものではありません。スンナ派の四法学派はいずれも、イフラームに入る前に香油を使うことを認めています。

今日への教訓
  1. ハッジやウムラを始める前に、イフラームの規則を学びましょう。
  2. イフラームに入る前に香油をつけるというスンナに従いましょう。
  3. イフラーム前につけた香油と、イフラーム中に新たにつける香油を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。