巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2858

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatadaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブダ・アダッビーが私たちに語り、フダイル・ブン・スライマーン・ヌマイリーが私たちに語り、アブー・ハーズムが私たちに語った。彼はアブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、さらにその父(Allahよ彼を嘉したまえ)から聞いた。彼らはAllahの使徒ﷺと共に旅立ったが、皆イフラームの状態にあったものの、アブー・カターダだけはムヒルではなかった。そしてハディースが続くが、その中で預言者ﷺは「それの何か残っているか」とお尋ねになった。人々は「脚が残っています」と答えた。するとAllahの使徒ﷺはそれをお取りになり、召し上がった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、イフラーム中ではなかったアブー・カターダが捕らえた野生動物の肉を食べました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る、巡礼中の聖なる状態。

イフラーム中ではない

アブー・カターダは聖なる状態になかったため、巡礼者に適用される狩猟の制限を受けませんでした。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イフラーム中の人は陸上の野生動物を自ら狩ってはならないと導いています。一方、預言者 ﷺ は、イフラーム中ではなかったアブー・カターダが捕らえた野生動物を食べました。法学者たちは、イフラーム中ではない人が自分のために狩り、巡礼者の依頼によるものではない場合、その肉が許されるかどうかを論じています。この伝承は、そうした条件のもとで食べることが許されるという見解を裏づけています。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に、狩猟と野生動物を食べることに関する規則を学びましょう。
  2. 迷ったときは、狩猟者がイフラーム中だったか、また誰のために動物を捕らえたのかを確認しましょう。
  3. 旅の同行者の宗教上の義務を考慮し、慎重に行動しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。