巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2861

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مِقْسَمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَرْبَعٌ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لِلْقَاسِمِ أَفَرَأَيْتَ الْحَيَّةَ قَالَ تُقْتَلُ بِصُغْرٍ لَهَا ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーとアフマド・ブン・イーサーが私たちに伝えた。二人は言った。「イブン・ワフブが私たちに知らせた。マフラマ・ブン・ブカイルが私に知らせた。彼の父からの伝承である。彼は言った。『私はウバイドゥッラー・ブン・ミクサムがこう言うのを聞いた。「私はカーシム・ブン・ムハンマドがこう言うのを聞いた。『私は預言者ﷺの妻アーイシャがこう言うのを聞いた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう仰るのを聞いた。『四つのものはすべて害獣であり、イフラームの状態であってもなくても、また聖域の内側であっても外側であっても殺してよい。それは鳶(トビ)、烏、鼠、そして噛みつく犬である。』」』』そこで私はカーシムに尋ねた。「では蛇についてはどうですか。」彼は答えた。「それも卑しめられて殺されるべきだ。」」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

有害な動物は、イフラーム中や聖域内であっても殺すことが許されます。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラを行う際の聖なる状態で、特別な規則に従います。

聖域

特別な規則が適用される、マッカ周辺の保護された区域です。

人に襲いかかる犬

人を襲ったり、危険なほど強く噛んだりする犬です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イフラーム中および聖域内の狩猟禁止は、言及された有害な動物には適用されないと導いています。列挙されているのは、トビ、カラス、ネズミ、人に襲いかかる犬などで、別の伝承ではヘビも挙げられています。法学派はどの動物がこの規則に該当するかを論じており、理由なく動物を殺すことではなく、害をもたらす動物が対象であると強調しています。

今日への教訓
  1. イフラーム中であっても、差し迫った危険をもたらす動物から自分や他人を守りましょう。
  2. 理由なく動物を殺してはいけません。この例外は有害な動物に限られます。
  3. ある動物やイフラームの規則について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。