序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 3227

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Hakam ibn MusaMuslimに伝えたالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ مِنْ صَفِيَّةَ بَعْضَ مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا حَائِضٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ زَارَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハカム・ブン・ムーサーが語り、ヤヒヤー・ブン・ハムザが語り、アウザーイーが――おそらく彼は言った――ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・タイミーから、アブー・サラマから、アーイシャから伝えた。アッラーの使者ﷺはサフィヤに対して、男が妻に対して望むことをされようとした。人々は「アッラーの使者よ、彼女は月経中です」と申し上げた。使者ﷺは「それでは彼女が我々の出発を遅らせることになるではないか」と言われた。人々は「アッラーの使者よ、彼女はナフルの日(犠牲祭の日)にタワーフ・ジヤーラ(タワーフ・イファーダ)を済ませました」と申し上げた。使者ﷺは「ならば、彼女をあなた方と共に旅立たせなさい」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

必須のタワーフを終えた後、サフィーヤは他の人々とともに出発することができました。

難解な語句の解説
タワーフ・アル=イファーダ

ハッジ中にカアバの周りを巡る、必須の礼拝行為です。

犠牲祭の日

ハッジ期間中のズー・アル=ヒッジャ月10日です。

月経中

月経の状態です。月経中の儀礼には特別な規則があります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、タワーフ・アル=イファーダを済ませた女性は、月経を理由にハッジの一行の出発を待つ必要はないと解釈しています。月経中の女性には、カアバへの別れのタワーフは義務ではありません。スンナ派の四大法学派はいずれもこの例外を認めており、ハッジに関する規則の詳細は各学派の法学書でさらに説明されています。

今日への教訓
  1. ハッジを計画する人は、必須のタワーフ・アル=イファーダを早めに済ませ、その後、同行者の旅程に合わせて出発を調整できます。
  2. ハッジ中に月経になった場合、どの儀礼が引き続き義務なのか、専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 身体的な事情には配慮と敬意をもって対応し、誰かを不必要に引き止めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。