取引の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3834
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurayrahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ " .
翻訳
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝え、アブドゥル・ワッハーブが私たちに伝えた。彼はアイユーブからこの伝承経路で伝えているが、次のように述べた。「羊を購入した者は、選択権を有する。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
羊を買った人には、購入を承諾するか取り消すかを選ぶ権利があります。
難解な語句の解説
選択権がある
買い手は購入を承諾することも、取り消すこともできます。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、売却前に乳を搾られた動物に関する伝承と併せて論じています。そこから、説明された条件に当てはまる購入について、買い手に権利があると導いています。具体的な適用や期間は法学派によって議論されており、この短い本文だけでは、それ以上の条件は示されていません。
今日への教訓
- 購入時には、その動物に関する重要な情報を尋ね、可能な範囲で状態を確かめましょう。
- 動物が売却前に乳を搾られていたと分かり、それが購入の判断に影響した場合は、売り手と誠実に話し合い、適切な解決を図りましょう。