ムサーカーの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4017

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ムサーカーの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَأَرْسَلَ فِي أَقْطَارِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُقْتَلَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ウバイドゥッラーが私たちに語った。彼はナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「アッラーの使徒ﷺは犬を殺すよう命じられ、マディーナの各所に人を遣わして、犬を殺させた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、マディーナで犬を殺すよう命じました。

難解な語句の解説
Aqṭār al-Madīna

マディーナの郊外や各地の一角。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を、狩猟、家畜の番、農作業に用いる犬などの例外を挙げる伝承と併せて考察します。そのため、一般的な命令は、そうした例外や後の指示と合わせて理解されます。法学派は、どの犬を飼うことが許されるか、また害と益をどう考慮するかについて論じています。この文面だけを根拠に、正当な理由なく犬を殺してよいわけではありません。

今日への教訓
  1. 一般的な文面は、例外やさらなる限定を示す他の伝承と併せて読みましょう。
  2. 動物を大切に扱い、正当な宗教上の理由なく犬を殺してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。