相続法の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4144
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 相続法の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=アラー・アブー・クライブ・アル=ハマダーニーが私に伝えた。ザイド・ブン・フバーブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アイユーブがイブン・ターウースからこの伝承経路で伝えた。その内容は、ウハイブおよびラウフ・ブン・アル=カーシムのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
タウースからの先行伝承を、補足的な伝承経路が裏づけています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースが伝えられた語り手の連鎖。
同じ趣旨で
内容が、言及された先行伝承と一致していること。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路を記載することを、報告の伝達を記録し、諸伝承の異同を比較するうえで有益だと考えています。この本文はタウースを経由する先行経路を裏づけていますが、それ自体は相続法に関する新たな規則を含みません。法的な結論は、内容を伝える諸伝承と、より広範な証拠に基づいて導かれます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際には、内容と語り手の伝承経路の両方を確認しましょう。
- 伝承経路を記載する伝承と、それ自体が法的規則を定める本文とを区別しましょう。