ジハードと遠征の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4540

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハードと遠征の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn SahmMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・ブン・サハムが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに知らせた。マアマルが私たちに知らせた。これはハンマーム・ブン・ムナッビフから、さらにアブー・フライラからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは『戦争とは謀略である』とおっしゃった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

戦争では、イスラームの定める範囲内で戦術や欺計が求められる。

難解な語句の解説
欺計

戦争中に敵の計画を隠したり、策略を用いたりするなど、敵に対する戦術的な欺き。

学者たちの見解

古典学者は、この言葉が軍事計画を秘匿したり、敵を不意打ちしたりする戦術的な策略を認めるものだと説明しています。これは約束を破ったり、無実の人々を害したりする包括的な許可ではありません。イスラーム法の規則は引き続き適用されます。

今日への教訓
  1. 紛争において、許される戦術と、合意や権利を侵害する欺きとを区別しましょう。
  2. 必要な場合は軍事・戦略計画を秘密に保ちつつ、イスラーム法の限界を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。