統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4749

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからIbn Shihabまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブからの伝承で、彼は言った:アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンが私たちに語り、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺがこう言われたと伝えられた。「私に従う者は、確かにアッラーに従ったのである。私に背く者は、確かにアッラーに背いたのである。私の長に従う者は、確かに私に従ったのである。私の長に背く者は、確かに私に背いたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

正当な指導者への服従は、預言者 ﷺ への服従に従うものです。

難解な語句の解説
指導者

預言者 ﷺ によって権限を与えられた指導者。

服従する

アッラーの定めの範囲内で、正当な命令に従うこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、任命された指導者への服従は預言者 ﷺ への服従の一部であると、ここから導いています。ただし、その命令がアッラーへの不服従に当たらない場合に限ります。スンナ派の四法学派は、正当な権威と共同体の秩序の重要性を認めています。罪に当たる命令には従いません。

今日への教訓
  1. 正当な権限を持つ指導者の指示に従い、秩序と相互の結びつきに貢献しましょう。
  2. すべての命令をアッラーの定めに照らして確認し、アッラーへの不服従となる指示は実行しないでください。
  3. 権威をめぐる意見の相違は慎重に話し合い、対立によって共同体が分裂しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。