飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5380

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、ズハイル・ブン・ハルブ、およびイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ズハイルは「彼が私たちに伝えた」と言い、他の二人は「彼が私たちに知らせた」と言った。ジャリールがアル=アアマシュから、アル=アアマシュがアブー・ハーズムから、アブー・ハーズムがアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、決して食べ物の欠点を指摘されなかった。もし何かを好めばそれを召し上がり、嫌いであればそのまま残された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は食べ物を批判せず、好んで食べるものを召し上がりました。

難解な語句の解説
食べ物を批判する

食事をけなしたり、見下すような言い方をしたりすること。

そのままにした

食べたくないときは口にせず、食べ物を侮辱したり非難したりしませんでした。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、好みに合わない食べ物は、それをけなすことなく礼儀正しく残してよいと説いています。この伝承は、提供されたものに対する礼儀と感謝を教えていますが、どんな料理でも食べるよう義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 料理を作ってくれた人に感謝し、食べ物をけなさないようにしましょう。
  2. 料理が口に合わなければ、傷つけるようなことを言わず、静かに残しましょう。
  3. 今あるものを大切にし、感謝の気持ちをもって食べましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。