Sahih Muslim、ハディース 5545
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5その父أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ハーリド・ブン・マフラドがスライマーン・ブン・ビラールから、彼がスハイルから、彼がその父から、彼がアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『像や絵がある家に、天使は入らない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、画像のある家には天使が入らないと警告しています。
アッラーに創造され、アッラーに従う被造物です。この文脈では、家に入る天使を指します。
生き物を描いた画像です。古典学者たちは、警告の対象となる正確な種類や状況について議論しています。
古典学者たちは、家に画像があることへの警告を重く受け止めていますが、どの画像が対象となるか、どのような例外があるかについては議論しています。法学派は、とりわけ描かれた対象、画像の制作方法、その用途などを区別しています。したがって、このハディースは、生き物の画像を家の装飾として置かないよう促しています。具体的な事例については、該当する法学派の詳細に通じた学者に相談してください。
- 家に装飾として置いている画像を確認し、生き物の像は避けましょう。
- 画像やその使用について迷ったら、関連する詳細を信頼できる学者に相談しましょう。
- 家をアッラーへの服従と想起の場にしましょう。