Sahih Muslim、ハディース 5727
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ " .
ムハンマド・ブン・ハーティムが語り、ラウフ・ブン・ウバーダが語り、イブン・ジュライジュが語り、アブー・ズバイルが私に伝えたところによると、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いたという。預言者ﷺは、アムル族に対して蛇の毒に対するルクヤを許可された。アブー・ズバイルは言った。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラーが次のように言うのを聞いた。私たちがアッラーの使徒ﷺと共に座っていた時、私たちのうちの一人がサソリに刺された。ある男が『アッラーの使徒よ、私が彼にルクヤを行ってもよいでしょうか』と言った。すると使徒ﷺは『あなた方のうち、兄弟の役に立つことができる者は、それを行うがよい』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、他者の助けになる場合にルクヤを行うよう勧めました。
アッラーに守護や治癒を求める祈願、またはクルアーンの読誦。
預言者 ﷺ は、咬傷の影響に対するルクヤを認めました。
学者たちは、言葉が許されたものであり、治癒をアッラーに求めるなら、ルクヤは許容されると導き出しています。この言葉は、被害を受けた人を助けるよう促しています。法学派はこれらの条件のもとでルクヤを認めていますが、適切な医療の代わりにはなりません。
- 痛みや不安を感じている人に誠実な助けを申し出て、まず何が必要か尋ねましょう。
- 許された言葉でルクヤを行い、祈願はアッラーに向けましょう。
- 深刻な咬傷の場合は、祈りと併せて直ちに適切な医療を受けましょう。