挨拶の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5736
Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Said al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私に語り、ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに語り、ヒシャームがこの伝承経路によって同様の内容を語った。ただし彼は次のように述べた。「私たちの中から一人の男が立ち上がり彼女のために治療を行ったが、私たちはそれまで彼がルキヤ(呪文による治療)の心得があるとは知らなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ある教友は、ほかの教友たちがその技術を知らないなかでルクヤを行いました。
難解な語句の解説
ルクヤ
アッラーに保護や治癒を求める祈願、または朗誦。
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
学者たちの見解
関連する伝承を合わせて見ると、許される言葉を用い、治癒をアッラーに求め、禁じられた行為を用いない場合、ルクヤは許容されると学者たちは導いています。また、この表現は、ある人が仲間たちにはまだ知られていない技術を持っていることも示しています。
今日への教訓
- アッラーに治癒を願い、許された祈願やクルアーンの朗誦を用いましょう。
- ほかの人がまだ知らないことであっても、役立つ技術を共有しましょう。
- 病気の際は適切な治療を受けるとともに、アッラーを信頼しましょう。