挨拶の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5755
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとアブー・クライブが伝えた。イブン・ヌマイルがヒシャームから、ヒシャームがその父から、その父がアーイシャから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは次のように述べられた。「熱病は地獄の猛火から来るものである。ゆえに水でそれを冷ましなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、熱を水で冷やすよう勧めました。
難解な語句の解説
熱
病気に伴うことの多い、体温の上昇。
ジャハンナム
イスラームにおける地獄の呼称。
水で冷やす
熱によるつらさを和らげるために水を使うこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、熱を水で冷やすという勧めを真剣に受け止め、実際にどのように行えるかを論じました。ジャハンナムの熱に言及する表現は、悪の神的起源と熱の深刻さを想起させますが、適切な治療を受けたり医師に相談したりすることを妨げるものではありません。
今日への教訓
- 適切かつ安全であれば、水を使って熱を冷やしましょう。
- 熱が重い、長引く、または心配な場合は、医療機関に相談しましょう。
- 適切なケアとともに、祈り、アッラーを想起しましょう。