Sahih Muslim、ハディース 5834
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
MuslimからNafi'まで遡る伝承経路
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslimに伝えたهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Nafi'نَافِعًا
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、ウサーマが私に語った。ナーフィウは彼に次のように伝えた。アブー・ルバーバがイブン・ウマルのそばを通りかかったとき、彼はウマル・ブン・アル=ハッターブの屋敷の近くにある砦の傍で蛇を狙っていた。その内容はライス・ブン・サアドの伝承とほぼ同じである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、蛇を殺すために目で追っていた。
人々が身を守ることのできる、要塞化された場所や建物。
殺せるように蛇を注意深く見続けること。
学者たちはこの報告を、有害な動物を殺すことに関する伝承に分類しています。人々やその住環境への危険を取り除いてよいことを示しています。蛇に関するより広範な伝承では、状況や種類が区別されています。そのため、関連する預言者の教えに従い、動物をむやみに殺さないようにすべきです。
- 蛇やその他の有害な動物が危険な場合は、自分で対処せず、距離を保って専門家に助けを求めましょう。
- 動物に対処する際は、個別の預言者の教えに従い、不必要な苦痛を避けましょう。
- 慎重な方法で、人々とその住環境を差し迫った危険から守りましょう。