正しい言葉遣いの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5862

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 正しい言葉遣いの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒル、アフマド・ブン・アムル・ブン・サルハおよびハルマラ・ブン・ヤフヤーが伝えた。イブン・ワハブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に語り、イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドッラフマーンが私に告げた。彼は言った。「アブー・フライラが言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「尊厳と栄光に満ちたアッラーは仰せられた。アーダムの子孫は時を罵るが、われこそが時である。夜も昼もこの御手の中にある。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

時間を罵ってはなりません。夜と昼を司るのはアッラーです。

難解な語句の解説
アッ=ダフル

時間、または昼と夜の移り変わり。

「われは時間である」

アッラーご自身が時間そのものであるという意味ではありません。アッラーは時間と、その中で起こる出来事を司ります。

学者たちの見解

学者たちは、アッラーは時間そのものではなく、夜と昼を司るお方だと説明しています。その中で起きた不幸を理由に時間を罵る人は、実際にはアッラーの定めを非難していることになります。したがって、この伝承はタウヒードと、舌を慎むことの両方を教えています。忍耐とアッラーへの信頼は、禁じられた不正や危害を黙って受け入れることを意味するものではありません。

今日への教訓
  1. 不幸に見舞われたときは、その日を罵る代わりに祈り、アッラーに助けを求めましょう。
  2. 計画がうまくいかないときは、言葉に気をつけましょう。時間が自ら物事を動かすのではなく、アッラーが夜と昼を司ります。
  3. 問題に対処するために許された手段を取りながら、忍耐を実践し、アッラーを信頼しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。