Sahih Muslim、ハディース 6156
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ワキーウが私たちに伝え、スフヤーンから引用した。また、イブン・ヌマイルが私たちに伝え、彼の父が私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝え、アムル・ブン・ヤヒヤーから、その父から、アブー・サイード・アル=フドリーから引用した。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『預言者たちの間に優劣をつけてはならない。』」イブン・ヌマイルの伝承においては、アムル・ブン・ヤヒヤーを経て「私の父が私に語った」となっている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーのすべての預言者を敬い、その誰をも貶めてはなりません。
いずれの預言者も軽んじたり、否定したりしてはなりません。
アッラーが選び、民に御言葉を伝えさせた人々です。
学者たちは、この禁止はすべての預言者の位階が等しいという意味ではないと説明しています。クルアーンには、アッラーが使徒たちの一部を他の者より高くされたと記されています。求められているのは、すべての預言者を信じ、敬い、その誰をも拒絶しないことです。預言者たちは、法規や状況が異なっていても、アッラーのみを崇拝するよう呼びかけました。
- すべての預言者について敬意をもって語り、貶めるような比較を避けましょう。
- アッラーが遣わしたすべての預言者をムスリムは信じるのだと、子どもたちに教えましょう。
- 預言者間の違いを慎重に語り、全員を敬うことが義務であると明確にしましょう。