美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6503

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、シャバーバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・タルハが私たちに語った。また別の伝承では、アフマド・ブン・ヒラーシュが私に語り、ハッバーンが私たちに語り、ウハイブが私たちに語った。この両者ともイブン・シュブルマの伝承経路を通じてこのハディースを伝えている。ウハイブの伝承では「私が最も孝行を尽くすべき者は誰か」とあり、ムハンマド・ブン・タルハの伝承では「人々のうち誰が私からの最高の待遇を受けるに最もふさわしいか」とある。その後、ジャリールのハディースと同様の内容が述べられている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

母親は、親切に接し世話を受ける権利を最も優先して持っています。

難解な語句の解説
親切に接すること

優しさ、敬意、世話、そして辛抱強く寄り添うこと。

伝承の連鎖

ハディースを伝えた人々が順につながる系譜。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、母親には特に大きな親切と世話を受ける権利があると導いています。よく知られた伝承では、父親が挙げられる前に母親が三度言及されています。これは親切に接するうえで母親が優先されることを強調しますが、父親やほかの家族の権利を否定するものではありません。法学派は、両親双方に善く接することの重要性を認めています。親が罪を犯すよう促す場合、その命令に従う必要はありません。

今日への教訓
  1. 今日、母親に連絡し、具体的にどんな手助けができるか尋ねましょう。
  2. 意見が合わないときも、両親を敬意をもって扱いましょう。
  3. 家族とのつながりを保ち、必要なときには実際的な支援を申し出ましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。