美徳、善行の勧奨、親族の絆の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6663

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 美徳、善行の勧奨、親族の絆の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。ライスが私たちに伝えた。また、ムハンマド・ブン・ルムフが私たちに伝え、ライスがアブー・ズバイルから、彼がジャービルから、彼がアッラーの使徒ﷺから伝えたことには、使徒はマスジドで矢を施していた男に対し、その鉄製の穂先を握らない限り、それを持ってマスジド内を歩いてはならないと命じられた。イブン・ルムフは、その男が矢を施していたという表現でこれを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクで矢を運ぶ人は、鋭い先端をしっかりと押さえるべきです。

難解な語句の解説
矢

鋭い先端のある飛び道具。ここではモスクで配られていたものです。

鉄の先端

矢の鋭い金属製の先端部分です。

モスク

人々が安全かつ敬意をもって集う礼拝の場です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、モスクやその他の人が多く集まる場所では、他人を傷つけるおそれのある行為を避けるべきだと導いています。預言者 ﷺ は実践的な指示を与えました。鋭利な物を運ぶ人は、危険な先端をしっかり押さえるということです。一般原則として、他者への危害を防ぐことは、利便性より優先されます。

今日への教訓
  1. 鋭利な物や先の尖った物を運ぶときは、誰かに誤って当たらないようにしましょう。
  2. モスクでは落ち着いて歩き、礼拝中の人や移動中の人に配慮しましょう。
  3. 危険な物を配ったり運んだりする際は、安全な場所と方法を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。