ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6810

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、ママルが私たちに語り、アイユーブから、イブン・スィーリーンから、アブー・フライラから伝えた。またハムマーム・ブン・ムナッビフから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承として述べた。「確かにアッラーには九十九の御名がある。百から一つを除いた数である。これを数え上げる者は楽園に入るであろう。」ハムマームはアブー・フライラから預言者ﷺへの伝承として次の言葉を付け加えた。「かれはウィトル(奇数にして唯一)であり、ウィトルを愛したもう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーの御名を学び、心に留める者には、楽園に入るという約束があります。

難解な語句の解説
九十九の御名

アッラーに祈り求める際に用いられ、アッラーの完全な属性を示す御名です。

それらを数え上げる者

アラビア語の表現は、単に数えること以上を意味します。学者たちは、御名を学び、理解し、信じ、それに沿って生きることだと説明しています。

ウィトル

奇数であること、また唯一であること。アッラーは唯一で比類なく、奇数を好まれます。

学者たちの見解

学者たちは、この約束から、アッラーの御名を知ることは大きな崇拝行為であると導いています。彼らの説明によれば、「数え上げる」という語には、御名を学び理解し、それによってアッラーに祈り求め、その意味を生活に反映させることが含まれます。このハディースは、アッラーの御名が九十九だけだとは述べていません。特別な約束を伴う一群の御名を挙げているのです。ウィトルについての補足は、アッラーが唯一であり、夜の礼拝を奇数の礼拝単位で終えるような、特定の崇拝の形において奇数を好まれることを教えています。

今日への教訓
  1. アッラーの御名を、その意味とともに定期的にいくつかずつ学び、ドゥアーで意識して用いましょう。
  2. 御名を暗記して数えるだけでなく、その意味が礼拝や日々の行いを形づくるようにしましょう。
  3. 夜の礼拝をウィトルで締めくくり、それに伴うドゥアーを学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。