Sahih Muslim、ハディース 7026
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑AzdiMuslimに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
アフマド・ブン・ユースフ・アル=アズディーが私に語った。アブドッラザークが私たちに語った。イブン・ジュライジュが私たちに知らせた。アムル・ブン・ディナールが私に知らせた。彼は言った。「私はジャービル・ブン・アブドッラーがこう言うのを聞いた。『預言者ﷺは、アブドッラー・ブン・ウバイが墓穴に納められた後、彼の墓のところへ来られた。』そして、スフヤーンのハディースと同様の内容を述べた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブドゥッラー・イブン・ウバイイが墓に納められた後、彼のもとを訪れました。
メディナの偽信者たちの有名な指導者。
預言者 ﷺ が到着した時点で、故人はすでに墓に下ろされていました。
古典学者たちは、この簡潔な伝承を、より詳しい伝承とあわせて解釈しています。それらによれば、預言者 ﷺ はアブドゥッラー・イブン・ウバイイが墓に納められた後に訪れ、その後、葬儀の礼拝のために立ち上がることはありませんでした。学者たちは、これらの出来事を偽信者のための礼拝や彼らの赦しを求めることに関する規定と関連づけて論じています。ただし、ここに示された簡潔な本文だけでは、それらの規定を完全に説明していません。
- 簡潔な伝承から規定を導く前に、より詳しい伝承とあわせて読みましょう。
- 故人の葬儀に関する規定は慎重に扱い、信頼できる知識に基づいて行動しましょう。
- 人の内なる信仰については断定を控えましょう。人々の心に何があるかを真に知るのはアッラーです。