審判の日、天国、地獄の特徴 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7056

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 審判の日、天国、地獄の特徴
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに語り、ダーウードから、シャアビーから、マスルークから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺに、尊厳と栄光に満ちたアッラーの御言葉『大地が別の大地に変えられ、諸天も変えられる日』(14章48節)についてお尋ねしました。そして、『アッラーの使徒よ、その日人々はどこにいるのでしょうか』と伺いました。すると彼は『シラートの上である』とお答えになりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

大地と天が変えられるとき、人々はシラートの上にいます。

難解な語句の解説
シラート

審判の日に人々が渡る橋、または通路。

変えられる

審判の日にアッラーがもたらす大地と天の変化。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承で述べられている変化の間、人々がシラートの上にいると理解しています。この伝承はクルアーン14章48節についての問いを明らかにし、来世についての知識は啓示に基づくことを確認しています。ただし、シラートの性質について、これ以上詳しく説明するものではありません。

今日への教訓
  1. 来世についての節を注意深く読み、預言者 ﷺ と学者たちによる信頼できる解説を求めましょう。
  2. 審判の日への信仰を、誠実な悔悟と揺るぎない服従への励みとしましょう。
  3. 見えざる事柄については謙虚に知識を求め、信頼できる典拠が確認する範囲にとどめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。