天国の描写・恩恵・住人の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7156

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 天国の描写・恩恵・住人の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが伝え、ハンマード・ブン・サラマがサービトから、彼がアブー・ラーフィウから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは預言者ﷺから次のように聞いたと述べた。「楽園に入る者は、至福に包まれ、決して不幸になることはなく、その衣服は擦り切れることがなく、その若さも衰えることはない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

楽園は、欠乏や衰え、老いのない永続的な幸福を授けます。

難解な語句の解説
至福

悲しみや苦難のない、完全な幸福と喜び。

若さは失われない

楽園の住人は、老いによって力や若々しさを失いません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、楽園の幸福は永続し、貧困や衣服の劣化、老いによって損なわれることはないと説明しています。この描写は、地上の一時的な生活と、来世で永続する報奨との違いを強調しています。

今日への教訓
  1. 苦難に遭っても、来世の永続する幸福への希望を失わないでください。
  2. 日々の選択をアッラーへの服従と、最終的な行き先に資する行いに向けてください。
  3. 健康や財産を一時的な恵みとして大切にし、アッラーがお喜びになる方法で用いてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。