Sahih Muslim、ハディース 7192
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ " .
ズハイル・ブン・ハルブが語り、ジャリールが語り、スハイルが語り、その父が語り、アブー・フライラが語った。彼は言った。「アッラーの使者ﷺはこう言われた。『私は、これらのバニー・カアブ族の祖であるアムル・ブン・ルフアイ・ブン・カマア・ブン・ヒンディフが、地獄の火の中で自分の腸を引きずっているのを見た』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アムル・イブン・ルハイがその行いのために罰を受けているのを見ました。
伝承の中で、火獄で自分の内臓を引きずる者として言及される人物。
来世における厳しい罰を描写した表現。
学者たちは、アッラーが定めていない宗教的慣習を持ち込むことへの警告として、この伝承を挙げています。この罰は、人々を誤った道へ導くことと啓示の導きから逸れることの重大さを示しています。ただし、個々人の事情や最終的な運命を知らずに、その人について断定することはありません。
- 宗教的慣習に従う前に、それをクルアーンと真正なスンナに照らして確かめましょう。
- 宗教に関する言葉を共有する際は慎重にし、出典と信頼性を確かめましょう。
- 誤導と罰から守られ、導きを得られるようアッラーに祈りましょう。