試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7257

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4その父أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ヤアクーブ――すなわちアブドゥッラフマーンの息子――が語り、スハイルが語り、その父が語り、アブー・フライラが語った。アッラーの使者ﷺは言われた。「『ハルジュ』が増加するまで、審判の時は訪れない。」人々は尋ねた。「アッラーの使者よ、『ハルジュ』とは何ですか?」使者は言われた。「殺戮だ、殺戮だ!」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

殺人や流血が頻発するとき、最後の時(審判の日)は近づきます。

難解な語句の解説
最後の時

審判の日、そして現世の終わり。

ハルジュ(harj)

ここでは預言者 ﷺ によって、殺人や流血が頻発することと説明されているアラビア語です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承が最後の時の兆候として、殺人が大幅に増え、犠牲者が殺された原因や身元さえ人々に分からなくなることがあると説明しています。この警告は暴力を容認するものではなく、不当に人を殺すことの重大さを強調しています。スンナ派の四法学派は、より広範なイスラーム法源に基づき、罪のない人の命を守ることを認めています。この予言自体は、いかなる暴力の許可にもなりません。

今日への教訓
  1. 緊張が高まっているときも、人命を守り、暴力や報復を退けましょう。
  2. 情報を共有する前に確認し、憎悪や暴力をあおる呼びかけを広めないようにしましょう。
  3. 争いの際には和解に努め、誰かが危険にさらされているときは信頼できる支援を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。