Sahih Muslim、ハディース 767
Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Maimunaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِئُ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً وَسَتَرْتُهُ فَاغْتَسَلَ .
イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ハンザリーが私たちに語り、ムーサー・カーリが私たちに知らせ、ザーイダが私たちに語った。彼はアアマシュから、アアマシュはサーリム・ブン・アビー・ジャアドから、サーリムはクライブから、クライブはイブン・アッバースから、イブン・アッバースはマイムーナから伝えた。彼女は言った。「私は預言者ﷺのために水を用意し、人目を遮りました。そして預言者ﷺは大浄を行いました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マイムーナは水を用意し、沐浴中の預言者 ﷺ のプライバシーを守りました。
グスル。儀礼上の清浄を得るために全身を洗うことです。
人に見られずに洗えるよう、プライバシーを守ることです。
学者たちは、この伝承から、グスルの準備を手伝い、その人のプライバシーを守ることは許され、推奨されるとしています。また、沐浴中の慎み深さが強調されていますが、この伝承だけでグスルのすべての手順や規則が説明されているわけではありません。
- 儀礼的沐浴を手伝うときは、必要なものを準備しましょう。
- 沐浴する人のプライバシーと尊厳を守りましょう。
- グスルの完全な規則は、信頼できる詳しい資料から学びましょう。この短い伝承にはすべての手順が記されているわけではありません。