Sahih Muslim、ハディース 779
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubayy ibn Ka'bによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي " .
アブー・ラビーウ・ザフラーニーが伝え、ハンマードが伝え、ヒシャーム・ブン・ウルワが伝えた。また別の伝承経路として、アブー・クライブ・ムハンマド・ブン・アルアーが伝え――以下の文言は彼によるものである――アブー・ムアーウィヤが伝え、ヒシャームがその父から、その父がアブー・アイユーブから、アブー・アイユーブがウバイ・ブン・カアブから伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺに、妻と性交したが射精前に萎えてしまった男についてお尋ねしました。すると使徒ﷺは、『妻の分泌物が付着した箇所を洗い流し、それから小浄を行い、礼拝をしなさい』とおっしゃいました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
射精に至らず性交した場合、男性は分泌物を洗い流し、ウドゥーを行います。
男性が射精する前に性交を終えることです。
礼拝前に定められた小浄です。
この伝承は、射精に至らず性交した場合、男性が分泌物を洗い流してウドゥーを行うことを述べています。古典学者たちは、この報告をグスルに関する他の伝承と併せて論じています。スンナ派四法学派の法学者は、射精がなくても性交があればグスルが義務になると判断しています。そのため、この報告にあるウドゥーの個別の指示は、後に示された権威あるグスルに関する指針と併せて理解されます。
- 礼拝の前に、その状況に応じた儀礼的な清浄を行いましょう。
- ウドゥーとグスルの規定は、一つの報告だけでなく、複数の伝承を併せて学びましょう。
- 信頼できる知識を求める際には、親密な清浄に関する疑問も、恥じることなく慎重に扱いましょう。