祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 841

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アル=カワーリーリーが私に語った。アブドゥル・ワーリス・ブン・サイードとアブドゥル・ワッハーブ・ブン・アブディル・マジードが私たちに語った。二人は言った。「アイユーブが私たちに語った。それはアブー・キラバから、さらにアナスからの伝承である。」アナスは言った。「ビラールは、アザーンの言葉は二度繰り返し、イカーマの言葉は一度だけ唱えるよう命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールはアザーンの文言を繰り返し、イカーマの文言を一度ずつ唱えました。

難解な語句の解説
アザーン

礼拝の時刻が来たことを告げる呼びかけ。

イカーマ

義務の礼拝の直前、会衆が礼拝の準備をするときに行う呼びかけ。

一度ずつ

アザーンの文言を繰り返すのとは対照的に、各文言を一度だけ唱えること。

学者たちの見解

学者たちはここから、通常のアザーンでは文言が繰り返され、イカーマは一度ずつ唱えられると導き出しています。一方、イカーマも繰り返すと述べる別の真正な伝承もあるため、法学者たちは伝承に基づく複数の形式を認めました。四つのスンナ派法学派は、どの文言を優先するかの細部で異なりますが、いずれも真正な伝承に基づいて実践しています。

今日への教訓
  1. 認められた真正な伝承に基づく形式で、アザーンとイカーマを学びましょう。
  2. 文言の違いについては信頼できる知識に従い、認められた諸形式を尊重しましょう。
  3. イカーマを聞いたら、会衆での礼拝に心を込めて備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。