祈願の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 998

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ヤフヤーは言った。「アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・ファルワが私たちに知らせた。それはヤズィード・ブン・フサイファから、ブスル・ブン・サeedから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。『香を焚いた婦人は、我々と共に最後の夜の礼拝(イシャー)に出席してはならない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

香を身につけた人は、集団でのイシャーの礼拝に参加しません。

難解な語句の解説
香

香りのある煙、または身につける香水。

イシャー

夜が訪れた後に行う義務の夜の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、目立つ香りを身につけた女性は、その香りが他の人に届く間、モスクでの集団礼拝に参加しないべきだと、この伝承から導いています。この警告は、礼拝への集中とモスクでの適切な振る舞いを守るためのものであり、女性が一般にモスクへ行くことを禁じるものではありません。法学派は、公の場で香水を身につける際の規則の中でこの問題を論じています。

今日への教訓
  1. モスクを訪れる際は、他の人に香りが届く香水や香を避けましょう。
  2. 集団礼拝では、ほかの参列者の集中と快適さに配慮しましょう。
  3. すでに強い香りを身につけている場合は、自宅で集団礼拝を行うことで、この指針に従えます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。