失念の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1286

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 失念の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・ヤフヤーが私たちに伝え、彼はアブドゥルワッハーブ・ブン・アブディルマジュドが語ったと言い、彼はヒシャーム・ブン・ハッサンがムハンマドから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・ビシュルから、彼がアブー・マスウード・アル=アンサーリーから伝えたと言った。アブー・マスウードは言った。「預言者ﷺに、『私たちはあなたにサラー(祝福)とサラーム(平安の挨拶)を送るよう命じられました。サラームについては既に知っていますが、どのようにあなたにサラーを送ればよいでしょうか』と尋ねられた。預言者ﷺは言われた。『こう言いなさい。「アッラーフンマ サッリ アラー ムハンマド ワ アラー アーリ ムハンマド カマー サッライタ アラー アーリ イブラーヒーム。アッラーフンマ バーリク アラー ムハンマド カマー バーラクタ アラー アーリ イブラーヒーム(アッラーよ、イブラーヒームの一族に祝福をお授けになったように、ムハンマドとその一族にも祝福をお授けください。アッラーよ、イブラーヒームの一族に吉兆をお授けになったように、ムハンマドにも吉兆をお授けください)」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、彼のためにアッラーに祝福を求める方法を教えました。

難解な語句の解説
サラワート

預言者 ﷺ のために、アッラーに祝福と栄誉を求めること。

イブラーヒームの家族

イブラーヒームとその家族。この祈願では、彼らに与えられた祝福が比較の例として用いられています。

タシャッフド

礼拝中に座って唱える信仰告白。

学者たちの見解

学者たちは、このハディースから、礼拝において預言者 ﷺ に祝福を唱えることが定められており、ここにその文言が伝えられていると導いています。また、教友たちが分からないことについて説明を求めていたことも教えています。最後の座位におけるサラワートの厳密な法的地位や、最も望ましい文言については法学派の見解が異なりますが、複数の真正な文言を認めています。

今日への教訓
  1. サラワートの真正な文言を学び、礼拝中に心を込めて唱えましょう。
  2. 礼拝行為の一部が分からないときは、知識のある人に説明を求めましょう。
  3. 敬意と誠実さをもって、預言者 ﷺ に祝福を唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。