日食・月食の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1467

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: 日食・月食の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Shadh
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ ‏‏.‏‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームがイスマール・ブン・ウライヤから伝えて曰く、スフヤーン・アッ=サウリーがハビーブ・ブン・アビー・サービトから、ターウスから、イブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺは日食の際に礼拝を行い、八回ルクーし、四回サジダされた。アターも同様に伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は八回のルクーと四回のサジダを伴う礼拝を行いました。

難解な語句の解説
日食

太陽が一時的に隠れる現象。

ルクー(礼拝での屈身)

礼拝中に上体を前に曲げる姿勢。ルクーとも呼ばれます。

サジダ(礼拝での伏拝)

額を地面につける礼拝の姿勢。スジュードとも呼ばれます。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、礼拝の各単位の中で複数回のルクーを行う日食礼拝の説明として論じています。一方、別の真正な伝承では、各礼拝単位につき二回のルクーを行う形が伝えられています。そのため法学派は、各伝承の評価と総合的な解釈に基づいて実践上の指針を示しています。ムスリムは、自らの共同体で認められているフィクフの見解に従います。

今日への教訓
  1. 日食を、アッラーを念じ、礼拝を行う機会としましょう。
  2. 信頼できる知識を通して日食時の礼拝の指針を学び、認められた法学派の解釈に従いましょう。
  3. 壮大な自然現象を、アッラーの力と礼拝の大切さを思い起こす機会にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。