Sunan an-Nasa'i、ハディース 1468
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーがヤヒヤーから、ヤヒヤーがスフヤーンから伝えた。スフヤーンは言った。「ハビーブ・ブン・アビー・サービトがターウースから、ターウースがイブン・アッバースから伝えたところによれば、預言者ﷺは日食の際に礼拝を行い、クルアーンを朗唱してからルクーし、再び朗唱してルクーし、三度朗唱してルクーし、四度朗唱してルクーし、その後サジダした。そして二ラカア目も同様に行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日食の際、預言者 ﷺ は朗誦と礼拝時の屈身を繰り返す礼拝を行いました。
月が地球と太陽の間に入り、太陽の全部または一部が見えなくなる現象。
朗誦、屈身、平伏などを含む礼拝の一単位。
礼拝中、額を地面につけてひれ伏すこと。
学者たちはこの伝承から、日食の礼拝には特別な形式があり得ると導いています。各ラクアにおいて、平伏の前に朗誦と屈身を複数回行う形式です。他の真正な伝承には、屈身の回数が異なる形式も記されています。法学派は日食の礼拝に関する規定を論じる際にこれらの伝承を扱っており、具体的な実践方法には違いがある一方、礼拝、祈願、そしてアッラーを想起することが中心となります。
- 日食の際には日食の礼拝を行い、礼拝を通してアッラーに向き合いましょう。
- 珍しい自然現象を、アッラーを想起し、真摯に祈願する機会としましょう。
- 礼拝の実践方法については、自らの法学派の信頼できる説明に従い、真正な伝承にある異なる形式も考慮しましょう。