日食・月食の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1469

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ نَمِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーン・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに語り、イブン・ニミル――すなわちアブドゥッラフマーン・ブン・ニミル――から、ズフリーから、カスィール・ブン・アッバースから伝えた。(別の伝承経路として)アムル・ブン・ウスマーンが私に知らせた。彼は言った:ワリードが私たちに語り、アウザーイーから、ズフリーから伝えた。ズフリーは言った:カスィール・ブン・アッバースが私に知らせた。アブドゥッラー・ブン・アッバースから、アッラーの使徒ﷺは日食の日に礼拝を行い、2ラクアの中で4回ルクーし、4回サジダされたと。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は2ラカアの礼拝を行い、4回のルクーをしました。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の単位。ラカアの複数形です。

ルクー

礼拝におけるお辞儀で、上体を前にかがめます。

スジュード

礼拝における伏礼で、額を地面につけます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から日食礼拝には特別な形式があり、各ラカアに2回のルクーと2回のスジュードがあると導いています。法学派は日食礼拝を定められた崇拝行為と認めていますが、他の伝承も踏まえ、その具体的な方法について学者間に相違があります。

今日への教訓
  1. 日食の際には定められた日食礼拝を行い、アッラーに祈りましょう。
  2. 礼拝の特別な構成を学び、ルクーとスジュードを心を込めて行いましょう。
  3. 天の徴を、崇拝と内省の機会と受け止めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。