Sunan an-Nasa'i、ハディース 1489
An-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakiman‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ .
アフマド・ブン・ウスマーン・ブン・ハキームが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに語った。ハサン・ブン・サーリフから、アーシム・アル=アフワルから、アブー・キラバから、ヌウマーン・ブン・バシールからの伝承である。太陽が欠けた際、アッラーの使徒ﷺは、私たちが礼拝を行うのと同様に、立礼やサジダをして礼拝された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は日食の際、ルクーとサジュダを伴う礼拝を行いました。
月が地球と太陽の間に入り、太陽の全部または一部を覆う現象。
アッラーの前で上体を前にかがめる礼拝中の姿勢。
額やその他の身体の部位を地面につける姿勢。
学者たちは、信頼性の高い伝承に基づき、日食の礼拝は定められた礼拝であり、預言者 ﷺ は各礼拝単位に二度のルクーを含む特別な方法でこれを行ったと説明しています。この弱い伝承は、礼拝にルクーとサジュダが含まれていたことだけを述べており、その具体的な形式を確定する独立した根拠にはなりません。法学派は、より信頼性の高い伝承に基づいて礼拝の細部を論じています。
- 日食の際は、信頼できる預言者伝承に従って定められた日食の礼拝を行いましょう。
- 儀礼礼拝の形式は、弱い伝承だけでなく、信頼性の高い根拠に基づかせましょう。
- 日食を、アッラーを想起し、礼拝に向かう機会としましょう。