夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1627

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ヤズィードが私たちに知らせ、フマイドが私たちに知らせた。アナスからの伝承によれば、彼は言った。「私たちが夜にアッラーの使者ﷺが礼拝されているお姿を見たいと望めば、必ずそれを見ることができ、また彼が眠っておられるお姿を見たいと望めば、必ずそれを見ることもできた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の礼拝を行う一方で、十分な休息も取っていました。

難解な語句の解説
キヤーム・アル=ライル

夜に行う任意の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の礼拝は価値ある崇拝行為である一方、休息もバランスの取れた生活の一部だと導いています。この描写が示すのは、一晩中途切れずに礼拝することではなく、崇拝と睡眠を交互に行うことです。特定の礼拝ラカア数や義務的な日課を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 十分な睡眠と日々の務めを確保できるように、夜の礼拝を計画しましょう。
  2. 無理のない量の任意の礼拝から始め、規則的に続けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。