Sunan an-Nasa'i、ハディース 1628
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ハッジャージが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ジュライジュがその父から伝えて言った:イブン・アビー・ムライカが私に伝えた。ヤアラー・ブン・マムラクが彼に伝えたところによると、彼はウンム・サラマにアッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。彼女は言った:「彼はイシャーの礼拝を済ませると、タスビーフを唱え、その後、アッラーがお望みになるだけの夜の礼拝を行いました。それから休みに行き、礼拝した時間と同じ長さだけ眠りました。そしてその眠りから覚めると、眠った時間と同じ長さだけ礼拝を行い、この最後の礼拝は夜明けまで続きました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ が夜の礼拝と休息を交互に行っていた様子を伝えています。
アッラーを称賛すること。よく「スブハーナッラー」と唱えます。
夜に行う任意の礼拝。
暁が始まること。この時に夜の礼拝の時間が終わります。
学者たちは夜の礼拝を任意の崇拝行為と位置づけ、ムスリムは自分の能力や他の義務を考慮すべきだと強調しています。この伝承は弱いため、定まった礼拝の区分を示す独立した根拠としては用いられません。実践上の指針は、夜の礼拝に関する信頼できる伝承に基づきます。
- 任意の崇拝を計画する際は、睡眠や日々の義務のための時間も十分に確保しましょう。
- 宗教上の指針を考える際は伝承の信頼性に注意し、真正な資料を根拠にしましょう。
- 無理なく続けられる量の夜の礼拝から始め、持続して実践できる場合にのみ増やしましょう。