Sunan an-Nasa'i、ハディース 1684
Abu Sa'eed al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイール・アル=カンナードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー――すなわちイブン・アビー・カシール――がアブー・ナドラから、彼がアブー・サイードから伝えた。預言者ﷺは言われた:「夜明け前にウィトルの礼拝を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウィトルの礼拝は夜明けが始まる前に行わなければなりません。
奇数の礼拝単位からなる礼拝で、夜の礼拝を締めくくるものとして行われることがよくあります。
夜明け、および義務の朝の礼拝の時間の始まりです。
学者たちは、この伝承から、夜明けが始まるとウィトルの礼拝の時間が終わると導いています。望ましい時間や、できなかったウィトルを後で行うことについては法学派ごとに細部の見解が異なりますが、ファジュルの前に礼拝すべきだという点では一致しています。ファジュル前に起きられないと思う人は就寝前にウィトルを行い、夜の後半に起きる人はファジュル前まで遅らせることができます。
- ファジュルが始まる前にウィトルを行い、夜明け後まで遅らせないでください。
- ファジュル前に起きられないと思う場合は、就寝前にウィトルを行いましょう。
- 夜の後半に起きる場合は、夜の礼拝を締めくくるものとしてウィトルを残しておくことができます。