Sunan an-Nasa'i、ハディース 1803
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ .
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに語った。彼は言った:ズハイルが私たちに知らせた。アブー・イスハークより、ムサイヤブ・ブン・ラーフィウより、ウンム・ハビーバの兄弟アンバサより、ウンム・ハビーバからの伝承である。彼女は言った:「誰であれ、義務の礼拝以外に昼と夜に12ラクアを礼拝するならば、楽園に彼の家が建てられるであろう。すなわち、ズフルの前に4ラクア、その後に2ラクア、アスルの前に2ラクア、マグリブの後に2ラクア、そしてファジュルの前に2ラクアである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、任意の礼拝を12ラカア行うことと、楽園での報奨について述べています。
礼拝の一単位で、立礼、屈身、ひれ伏しなどから成ります。
毎日の五回の義務礼拝に加えて行う任意の礼拝です。
義務礼拝の前後に行う、定例の任意礼拝です。
この伝承は義務礼拝の前後に行う礼拝を列挙していますが、示された内訳は、12回のラワーティブについて伝えるよく知られたサヒーフ伝承とは異なります。学者たちがこれらの定例任意礼拝を続けるよう勧める根拠としているのは、弱い伝承経路ではなく、強い伝承です。法学派は義務礼拝の前後に行う任意礼拝を認めていますが、回数や重視の度合いは礼拝ごと、また法学派ごとに異なります。
- 確証されたラワーティブ礼拝を続けることから始め、習慣を築きましょう。
- 回数や礼拝の時間は、弱い伝承経路だけに頼らず、信頼できるサヒーフ伝承から学びましょう。
- 少ない回数からでも、任意礼拝を規則的に行いましょう。