Sunan an-Nasa'i、ハディース 1979
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ムバーラクとファドル・ブン・ムーサーが私たちに知らせた。(別の伝承経路として)スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。フサイン・アル=ムクティブより、アブドゥッラー・ブン・ブライダより、サムラ・ブン・ジュンドゥブからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、産褥死したある女性のために葬儀の礼拝を行い、彼女の体の中央の位置に立たれた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
女性の葬儀礼拝で、預言者 ﷺ は彼女の胴体の中央に位置して立たれました。
出産後に女性が出血する期間。ここでは産褥期を指します。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
学者たちはこの伝承から、女性の葬儀礼拝ではイマームが彼女の胴体の中央に立つと導いています。法学派はこの伝承や他の伝承に基づいてイマームの立つ位置を論じています。一般的なフィクフの見解では、女性の場合は胴体の中央、男性の場合は頭の位置に立ちます。また本文は、産褥期に亡くなった女性にも葬儀礼拝が行われることを示しています。
- 亡くなった女性が出産に関連して亡くなった場合も、葬儀礼拝を行います。
- 女性の葬儀礼拝でイマームを務めるときは、彼女の胴体の中央に立ちます。
- 故人の尊厳を守り、儀礼では伝承された指針に従います。