Sunan an-Nasa'i、ハディース 2043
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
クタイバが私たちに伝え、アブドゥル・ワーリス・ブン・サイードが語り、ムハンマド・ブン・ジュハーダから、アブー・サーリフから、イブン・アッバースからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは、墓を頻繁に参詣する女性たち、その上にマスジドを建てる者たち、そしてその上にランプを置く者たちを呪われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
墓を礼拝の場所とすることや、墓のそばに灯火を置くことへの警告を伝えるハディースです。
死を思い起こし、故人のために祈るために墓地を訪れること。
墓の上やそばに設けられた礼拝の場所。
墓のそばに置かれる光源。この文面では、警告の対象となる行為として挙げられています。
学者たちは、来世を思い起こすために墓を訪れることと、墓を礼拝の場所へと高めることを区別しています。この伝承は伝承経路が弱いため、女性に関する表現だけを根拠に一般的な禁止が定められるわけではありません。学者たちは、より強い伝承や、墓参、行動、安全に関する規則もあわせて論じています。墓を礼拝の場所とすることへの警告は、真正(サヒーフ)な伝承によって裏づけられており、主要な根拠となっています。
- 墓を礼拝や崇拝の場所にしてはなりません。
- 慎みをもって墓を訪れ、祈りはアッラーに捧げましょう。
- 弱い伝承経路だけを根拠に、独立した宗教上の禁止を定めないようにしましょう。