Sunan an-Nasa'i、ハディース 2095
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'iに伝えたسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
スライマーン・ブン・ダーウードが我々に伝えた。イブン・ワハブからの伝承である。彼は言った。「ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブからの伝承で、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバからの伝承である。アブドゥッラー・ブン・アッバースはこう言っていた。『アッラーの使徒ﷺは人々の中で最も寛大な方であり、ラマダーン月にジブリールと会われる時には特に寛大であられた。ジブリールはラマダーン月の毎晩、使徒ﷺと会い、クルアーンを共に学び合われたのである。』そして彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、ジブリール(彼に平安あれ)と会われる時、善行において吹き渡る風よりもなお寛大であられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、クルアーンとの関わりを通じて、ラマダーンにいっそう寛大になりました。
預言者 ﷺ に啓示をもたらした天使。
クルアーンを一緒に朗誦して繰り返し、内容を確認すること。
善が速く、広く行き渡ることを表すたとえ。
古典の学者たちは、ジブリールとの対面とクルアーンの反復が、預言者 ﷺ の寛大さをいっそう強めたと説明しています。この伝承は、ラマダーンにクルアーンの朗誦と慈善に特別な注意を払うよう勧めていますが、決まった金額や義務的な寄付を定めてはいません。
- ラマダーンには毎日、クルアーンを読み、繰り返し、意味を考える時間を設けましょう。
- 毎週、食事を分け合う、誰かを金銭的に助けるなど、具体的な寛大さを実践しましょう。
- クルアーンの学びを、良い振る舞いや人々への気遣いに表しましょう。