サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2112

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ صُومُوا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・リズマが私たちに伝えた。彼は言った:ファドル・ブン・ムーサーが私たちに知らせた。スフヤーンから、シマークから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:あるベドウィンが預言者ﷺのところに来て、「私は三日月を見ました」と言った。預言者ﷺは「あなたは、アッラーの他に崇拝すべき神はなく、ムハンマドがその僕であり使者であることを証言するか」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。そこで預言者ﷺは「断食を行いなさい」と呼びかけた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ベドウィンが新月を報告し、それを受けて預言者 ﷺ が断食を呼びかけます。

難解な語句の解説
ベドウィン

アラブの農村または砂漠に住む人。

新月

イスラム暦の月の始まりを示す、初めて見える細い月。

証言する

厳粛に何かを確証すること。ここでは信仰告白を指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、ラマダーンの開始を定める根拠としての月の観測を論じています。スンナ派の四法学派は、それぞれの証言と権威に関する条件に従い、確認された月の観測に基づく断食を認めています。この特定の伝承は弱いため、単独の根拠としては用いられません。根拠は、月を見たら断食するよう説く、アル=ブハーリー収録のSahih伝承を含む強い伝承にあります。

今日への教訓
  1. ラマダーンの開始にあたっては、権限を持つ宗教当局が確認した月の観測に従いましょう。
  2. 宗教上の規則を確認する際は伝承の信頼性を確かめ、義務の根拠には強い証拠を用いましょう。
  3. 月に関する証言を重視し、適用される指針に従って審査してもらいましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。