サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2228

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンがハッジャージから伝えた。イブン・ジュライジュは言った。「アターが私に伝えたところによると、アブー・サーリフ・アッ=ザイヤートは、アブー・フライラが次のように語るのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは言われた。『断食は盾である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

断食は自制心と神への畏れを強め、信仰者を守ります。

難解な語句の解説
盾

保護を表す比喩です。断食は、罪や不従順から身を守る助けとなります。

学者たちの見解

学者たちは、断食は罪から、そしてアッラーの慈悲によって火獄からも守るものだと説明しています。食べ物や飲み物を断つだけでなく、言葉や行いにも気を配ることで、その守りは強まります。四つのスンナ派法学派は、定められた条件を伴う崇拝行為として断食を認めています。この短い伝承自体は、個別の法的条件を挙げていません。

今日への教訓
  1. 断食中は、食べ物や飲み物だけでなく、舌や振る舞いも慎みましょう。
  2. 断食月を、罪につながる習慣を一つ意識して抑える機会にしましょう。
  3. アッラーに断食を受け入れていただき、断食月の後も揺るがぬ信仰を保てるよう祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。